Skip to content Skip to sidebar Skip to footer

Widget HTML #1

Jika ada kesalahan ejaan, salah ketik dan yang lainnya, tolong berikan feedback di kolom komentar

Tsumetai Kokou no Tenkousei wa Houkago, Aikagi Mawashite Amadereru [LN] J1 Bab 2.7

Bab 2




"Kamu menyuruhku berpakaian seperti ini pada jam segini, aku ingin tahu ke mana kita akan pergi....."


Fatima terdengar tertegun ketika dia berjalan di depan Kuuya, yang telah mempercepat langkahnya dan masih berjalan di sepanjang jalan setapak di malam hari dengan santai seperti biasanya.


Ia membawanya ke tepi sungai.


Namun, itu bukan sembarang tepi sungai.


Itu adalah bagian kota tua, yang, meskipun telah dimodernisasi, masih mempertahankan suasana kuno di sana-sini.


Itu adalah jalur tepi sungai yang dipenuhi dengan pohon-pohon sakura yang masih bermekaran.


"Sisanya, hanya butuh trem ya."


Fatima memandang Kuuya dari balik bahunya sementara tubuhnya tetap menghadap ke arah lain, seolah enggan meninggalkan permukaan sungai yang bergoyang dengan pantulan cahaya bintang.


"......Itu sedikit terlalu serakah."


Setelah jeda yang aneh, Kuuya menjawab dengan samar-samar.


Ia terpesona oleh warna putih tengkuk Fatima yang begitu jelas pada malam hari.


"Karasu-kun?"


Fatima, yang mungkin tidak menyadari hal ini, berseru, memperdalam kemiringan wajahnya yang penuh tanya dan semakin memperlihatkan lehernya.


"Hmm? A-Ah......"


Setelah menggelengkan kepalanya seolah ingin menghilangkan sisa-sisa mimpi, Kuuya melanjutkan.


"Kalau aman, maka tidak ada masalah. Ini adalah jalan dengan pos polisi."


"Kalau begitu, ada kekhawatiran kita akan ditangkap karena dianggap orang mencurigakan."


Fatima, sambil tertawa kecil, mengolok-olok pakaian mereka sendiri.


Bagaimanapun juga, pakaian mereka itu gaya siswa di era dulu, dan jika mereka ditemukan, setidaknya mereka akan ditanyai.



"Sebelum itu, mereka mungkin akan terkejut jika melihat seseorang berpakaian seperti kita dan berjalan-jalan seperti ini, seolah sesuatu yang supernatural telah muncul."


Kuuya membalas senyum tipis padanya dan menatap ke langit.


Bulan tidak terlihat hari ini, mungkin karena hari ini adalah bulan baru.


Namun, dengan cahaya bintang yang menerangi jalanan, mereka bisa berjalan tanpa rasa takut.


Mungkin karena situasi seperti itu, kelopak bunga sakura yang beterbangan di udara memiliki pesona seperti serpihan bintang yang berjatuhan.


"Aku mungkin terlalu berkhayal......tapi aku ingin berjalan di sini denganmu dengan berpakaian seperti itu."


"Tidak apa-apa, bukan? Aku juga tidak keberatan dengan hal semacam ini."


Fatima tersenyum kepadanya yang sedikit malu-malu, dan dengan langkah yang ringan, Fatima mendekat ke sisinya dan dengan lembut mengulurkan tangannya.


Kemudian, dia menyentuh tangan kiri Kuuya.


"---!"


Melihat reaksi yang berlebihan, Fatima mengernyitkan bibirnya dan mengeluh dengan pelan.


"J-Jangan terlalu terkejut seperti itu! Kenapa kamu tidak bisa lebih serius, Karasu-kun!"


"Nah, dengar sini, Fatima......aku tidak terlalu terbiasa dengan situasi seperti ini. Aku hanya pura-pura kuat dengan kesombongan dan ego, tapi sebenarnya aku tidak seperti yang terlihat."


"Aku juga tidak terlalu terbiasa, tahu!"


Setelah sama-sama selesai memperbaiki kesalahan dan mengungkapkan perasaannya, dengan wajah merajuk, Fatima mengulurkan tangan kanannya.


"......Hmm..."


"Kau terkadang kekanak-kanakan......"


Sambil tersenyum kecil, Kuuya menerima uluran tangan Fatima.


"Sudah sepantasnya seorang pria menerima hal-hal seperti itu, bukan?"


Dia berbalik ceria dan menguatkan genggaman tangannya.


Sambil tersenyum malu-malu, dia melanjutkan.


"Aku tidak mengerti kenapa mereka harus repot-repot bergandengan tangan. Mereka bukan anak kecil lagi, dan sulit sekali berjalan seperti ini."


"Benar juga ya......sulit untuk berjalan."


Terlepas dari perkataannya, Kuuya tidak melepaskan genggaman tangannya dan melanjutkan langkahnya dengan pelan.


Kehangatan dan kelembutan jari-jari Fatima membuat jantungnya berdetak lebih cepat.


"Hei, Karasu-kun."


Jika Fatima menjauh darinya, tangannya akan terlepas, tapi jika dia mendekat, dia akan menyentuhnya.


Jadi, sambil berjalan di sampingnya dengan canggung dan takut-takut, Fatima berseru.


"Terima kasih."


"Ada apa? Kenapa tiba-tiba begitu."


"Tentang pakaian yang kamu tentukan untukku."


Katanya, pada Kuuya yang samar-samar.


Ia pasti menyadarinya. Fatima tidak memiliki banyak pakaian kasual.


"Seperti yang kukatakan sebelumnya. Aku ingin melihat bunga sakura di malam hari seperti ini dengan pakaianmu yang seperti itu. Aku yang seharusnya berterima kasih karena kau sudah mau menemaniku, bukan kau."


Tentu saja, Kuuya sudah menyadarinya. Bahwa Fatima, seperti dirinya, tidak memiliki pakaian yang modis.


Tentu saja, ia tidak masalah dengan bagaimana cara berpakaian Fatima.


Ia akan senang jika Fatima berdandan, tapi ia tidak akan kecewa jika Fatima tidak berdandan.


(Mungkin sombong jika berpikir bahwa Fatima sendiri akan merasa terganggu karena tidak bisa berpakaian seperti itu.......)


Kekhawatiran seperti itulah yang membuat Kuuya menentukan pakaiannya.


Ia tidak berbohong tentang keinginannya untuk berjalan-jalan dengan Fatima yang mengenakan yagasuri hakama yang cocok untuknya, tapi itu bukan keseluruhan ceritanya.


Kuuya ingin dia menikmati pemandangan bunga sakura di malam hari tanpa rasa khawatir. Kalau tidak, Kuuya sendiri tidak akan bisa menikmatinya.


Itulah sebabnya Kuuya menentukan pakaiannya. Dan jika dia tidak menyukainya, itu akan menjadi kesalahan Kuuya. Yang terpenting adalah dia tidak terganggu oleh pikirannya.


"......Sisi yang seperti itulah, Karasu-kun."


"Maksudmu aku terlalu egois, kan?"


Fatima bersenandung pada Kuuya yang berpura-pura bodoh.


"---Tahun demi tahun, bunga sakura di pegunungan Yoshino mekar. Jika kau ingin melihatnya, belahlah pohonnya dan carilah bunga-bunga itu."

Tln : itu adalah bait puisi yang menggambarkan keindahan alam di musim semi, khususnya bunga sakura di daerah Yoshino. 


Dari mana asal bunga sakura yang mekar di musim semi? Mungkin ada di dalam batang pohon jika kita membelahnya---Namun, meskipun menyanyikan puisi seperti itu, dia secara tidak langsung memberitahu Kuuya bahwa dia sudah tahu maksud sebenarnya, dan membuat Kuuya terlihat terkejut.


"Lebih baik tidak mengatakan apa-apa, tanyakan saja pada angin."


Kalau ini merupakan tindakan yang tidak bijaksana, dia akan menepisnya sebagaimana mestinya, tapi karena ini dilakukan dengan begitu elegan, dia merasa tidak nyaman kalau bersikap begitu.


Namun, karena Kuuya tidak memiliki pengetahuan yang cukup untuk menjawab dengan sebuah puisi, ia mengungkapkan selera gayanya yang terbaik.


"Itu membuatku merasa telah melakukan sesuatu yang berharga untuk dipelajari dengan serius."


Dalam kata-katanya yang tegas, tapi bukan tidak sopan, Fatima tertawa kecil tanpa nada sindiran.


"Ya, jika dilakukan dengan perasaan yang menyenangkan seperti ini, itu benar-benar menyegarkan, rasanya tidak buruk."


Ia juga tertawa, lalu menggelengkan kepalanya.


"Dasar......padahal aku berencana untuk berjalan di bawah pohon sakura dengan tenang, tapi kenapa jadi seperti ini ya."


"Kenapa ya? Kupikir aku bukan tipe orang yang suka banyak bicara seperti ini."


Mungkin itu hanya kesalahpahamannya karena dia menjauhkan diri dari orang lain dan hanya memiliki sedikit kesempatan untuk berbicara dengan mereka.


Percakapannya dengan Kuuya sangat menyenangkan sampai membuatnya berpikir demikian.


Baca novel ini hanya di Gahara Novel


Jantungnya berdebar dengan damai.


Ada perasaan gembira yang aneh seperti itu.


"Benar juga......meskipun aku baik-baik saja bahkan jika aku tidak membuka mulutku selama beberapa hari......tapi seperti ini membuatnya lebih mudah untuk mengatakannya."


"Apa maksudmu?"


Kelihatannya, jalan-jalan malam ini bukan hanya tentang melihat bunga sakura.


Fatima melanjutkan kata-kata Kuuya yang bergumam, sedikit bersemangat.


"Sebentar lagi......tepatnya selama Golden Week, akan ada festival di kuil di sana."


"Ya."


Sambil memandang gunung di ujung lengan Kuuya yang diangkat, Fatima mengangguk.


"Ini disebut Festival Bunga Sakura Bertaburan, sebuah acara penyambutan yang megah untuk Putri Saho yang telah kembali."


"Dengan senang hati."


Tanpa menunggu ia selesai, Fatima melompat selangkah dan menjawab.


"Aku senang, tapi......kenapa aku merasa kesulitan memikirkan cara untuk mengatakannya ya......"


"Ya, bagaimanapun aku tidak suka keramaian, dan aku muak dengan pikiran dilihat oleh orang lain dan kebisingan yang ada di sekitarnya, tapi tetap saja, jika bersama Karasu-kun."


"......Seriusan, kenapa ya......"


Ketika dia menjawab semua kekhawatiran yang belum diungkapkan, tatapan mata Kuuya menjadi jauh.


"Aku menghargai perhatianmu. Tapi aku jadi tidak tahan kalau kamu menyodorkan camilan manis padaku, dan aku kehilangan kesabaran."

Tln : kayanya ini kiasan


Fatima, yang berkata dengan nakal, menghentikan langkahnya.


Tapi bukan berarti dia akan melepaskan tangannya, tentu saja, dan dia mengerahkan seluruh tenaganya untuk menahan Kuuya yang terus berjalan.


"Ada apa?"


Kuuya, yang tertahan, berbalik dan memiringkan kepalanya.


Karena dia terlihat gugup di wajahnya.


"Um......."


Dengan wajah yang tegang karena gugup, Fatima menambahkan rona merah pada pipinya. Menelusuri dengan matanya bunga sakura yang berhamburan seperti debu bintang, kemudian menengadah ke langit malam yang dipenuhi dengan bintang.


Kemudian, dengan mata ambernya, dia menatap lurus ke arah Kuuya dan berkata.


"---Bulannya indah ya."

Tln : Tsuki ga kirei, dah pada tahu lah yang ungkapan ini


Dia memilih kata-kata ini dengan sangat hati-hati agar tidak merusak malam ini, pemandangan ini dan pakaian ini.


Apakah ia akan mengerti apa yang dia maksud? Apakah itu tersampaikan?


Ia pasti mengerti. Itu pasti tersampaikan.


Jika Kuuya mengerti satu kalimat itu, ia pasti akan mengerti arti kata-kata ini juga.


"...---"


Kuuya dengan ringan menutup matanya, kemudian tersenyum seolah sedang melepaskan napas. 


(Dasar......setelah mengatakannya dengan jelas di siang hari, sekarang ini ya.)


Cara dia mengatakannya begitu dalam dan mengena di hati Kuuya.


Kau adalah mentariku---itu adalah kalimat yang menggelikan dan sudah basi, tapi Kuuya tidak bisa lagi menertawakannya.


Karena 'dirimu' ada, dunia menjadi bersinar.


Karena 'dirimu' ada, dunia menjadi lebih berwarna.


Karena itulah, aku menyebut 'dirimu' sebagai mentari.


Memang benar, hari-hari Kuuya sejak ia mulai berkencan dengan Fatima, dunia terasa sangat hidup.


Bahkan bulan, yang biasa dilihatnya, akan terlihat begitu indah sampai-sampai ia akan terpesona jika bersama Fatima.


Fatima pun merasakan hal yang sama, karena itulah dia mengatakan bulannya indah.


Tapi itu bukanlah sesuatu yang kau gunakan pada malam tanpa bulan---tidak, atau mungkin itu sebabnya dia berani memilih kata itu, memikirkan bulan.


(Tidak......bulannya ada. Tepat di depan mataku.)


"Ya......sungguh, indah sekali."


Membuka matanya dan setuju dari lubuk hatinya yang terdalam, Kuuya setengah melamun mengulurkan tangannya.


Pada bulan---pada rambut perak di depannya, yang tertutup cahaya bintang dan bersinar samar dan lembut.


Tepat sebelum jarinya menyentuh......Kuuya berhenti bergerak dengan gusar.


"......Tidak apa-apa kok, kalau itu Karasu-kun, kamu boleh menyentuhku."


Fatima berbisik pelan, dengan suara yang agak lembut, dan Kuuya tersenyum pahit dan menggeleng.


"Aku akan berhenti disini. Aku takut aku akan kehilangan kendali."


Meskipun sedikit disesalkan, Kuuya tidak yakin bahwa ia dapat mengakhirinya hanya dengan menyentuh rambutnya.


Malah sebaliknya, ia yakin bahwa jika ia tidak berhenti sampai di sini, ia akan terus memintanya.


Ia yakin itu bukan hal yang baik.


Bukan berarti ia mencoba melarikan diri secara platonis.


Hanya saja saat ini, ia mabuk oleh suasananya.


Ia mencoba untuk hanyut dalam situasi yang terlalu banyak diatur, melupakan sesuatu yang penting.


Itu sama saja dengan memperlakukan Fatima dengan buruk.


Itu sama saja dengan kehilangan dia.


(Hanya itu yang tidak boleh, hanya itu.)


Tidak apa-apa melangkah lebih maju.


Tapi bukan berarti membuang apa yang ia miliki bersamanya.


Hari-hari yang ia lalui sejak ia mulai berkencan dengannya.


Waktu yang menyenangkan dan membahagiakan.


Itu adalah tambahan dari semua itu, bukan pertukaran.


Jadi, jika ia tidak bisa melanjutkan tanpa kehilangan apa pun, maka ini belum waktunya.


---Tidak.


Ini bukan masalah waktu, tapi apakah hal itu dapat dicapai dengan membangun apa yang ada di antara mereka berdua.


Saat ini, hal itu belum sampai pada mereka.


Jika ia memaksakan jarinya untuk memegang sesuatu yang tidak dapat ia pegang meskipun ia cukup tinggi, ia hanya akan menariknya kembali berulang kali dan merusak semuanya.


"Benar juga......."


Fatima, yang menghembuskan nafas yang tertahan, tersenyum pahit, seakan dia merasakan hal yang sama.


"Meski begitu......aku bermasalah kalau sampai diceramahi karena hal semacam itu."


"Aku juga. Aku tidak tahu dengan wajah seperti apa aku harus makan malam di rumah nenek......"


"Bukankah itu bagus, Karasu-kun, kamu hanya muncul waktu makan. Sedangkan aku tinggal bersamanya lho."


Mereka memiliki imajinasi yang buruk dan memastikan satu sama lain bahwa mereka tidak akan dapat menempatkan diri mereka sendiri.


Mengakui bahwa ia benar-benar mabuk oleh suasana, Kuuya berkata kepadanya.


"Bagaimana kalau kita pulang, Fatima?"


"Ya, ayo kita pulang, Karasu-kun."


Lalu, keduanya pun berjalan pulang.


Tak satu pun dari mereka yang ingin melepaskannya, meskipun ujung jari tangan mereka yang bergandengan terasa sangat panas.


Akhir Bab 2