Yayoi-chan wa Himitsu o Kakusenai [LN] J1 Bab 17 Epilog

Epilog

"Oh, ibu sudah pulang."

Ketika aku kembali ke rumah, dalam situasi yang tidak biasa, aku melihat ibuku mengenakan celemek dan menyiapkan makan malam.

Dia yang bertanggung jawab atas bisnis agen keluarga Kinoshita, dan dia selalu keluar untuk pertemuan bisnis. Dia pergi dalam perjalanan bisnis selama beberapa hari beberapa hari yang lalu, dan biasanya pulang larut malam, jadi jarang dia pulang sebelumku.

"Selamat datang. Kamu datang lebih awal."

"Ada yang bisa aku bantu?"

Tanpa mengganti seragamku, aku melempar tasku ke ruang keluarga, memakai celemek, dan pergi ke dapur.

Aku mencintai ibuku. Dia pandai memasak, tinggi dan bergaya, dan selalu mengutamakan kami. Dia tidak pernah memaksa kami untuk bekerja sebagai agen, ayahku juga tidak.

"Terima kasih. Kalau begitu, bisakah kamu mengeluarkan piringnya?"

Sosok punggung ibu sangat cantik hari ini saat dia mengiris sayuran dengan gerakan berirama.

Pinggangnya diperketat oleh celemeknya, dan dia terlihat sangat modis. Aku selalu berharap aku setinggi ibuku.

"Di mana ayah hari ini?"

Aku menggulung seragamku dan membuka lemari.

"Ia sedang dalam perjalanan bisnis sampai besok. Jadi hari ini untuk kita bertiga."

"Mengerti!"

Dia sudah pergi bekerja sebagai agen cukup lama sekarang. Ia sepertinya seorang pengusaha yang cerdas, tapi aku tidak tahu di mana ia sekarang. Dalam bisnis ini, kerahasiaan selalu diutamakan. Aku juga tidak menanyakan detailnya. Ini adalah pemahaman tak terucapkan dalam keluarga Kinoshita.

"Bagaimana sekolahnya? Apa kamu bersenang-senang?"

Aku melirik kembali ke ibuku dan melihat anting-anting kecil bersinar di telinganya melalui rambutnya.

Aku ingat ketika aku ingin menindik telingaku di sekolah menengah pertama, dia marah padaku. Aku suka ibu yang begitu tegas.

"Menyenangkan! Minggu depan kami akan karyawisata ke Onomichi! Sudah kubilang buatkan aku makan siang, ingat?"

"Aku ingat. Aku akan mengisinya dengan semua hal favoritmu."

Dia tersenyum bahagia padaku, dan aku senang mendengarnya.

Aku khawatir apa aku akan bisa mendapat teman atau tidak, tapi begitu aku mulai bersekolah, semuanya berjalan dengan baik.

Aku mencoba klub alat musik tiup dan siswa yang lebih tua bersikap baik padaku, dan aku menemukan kafe yang bergaya dalam perjalanan pulang.

Kehidupan sekolah menengah itu singkat, dan akan rugi jika aku tidak melakukan apa yang ingin kulakukan, bukan?

"Ngomong-ngomong, boleh aku bertanya sesuatu padamu?"

Saat aku memasukkan bahan ke dalam panci dan menyalakan api, ibuku meletakkan tangannya di pinggul dan berbalik ke arahku.

Suaranya sedikit bersemangat, dan aku punya firasat buruk.

Apa dia akan memintaku untuk melakukan pekerjaan baru lagi, atau dia akan ....

"Ini tentang Satsuki-senpai, bukan?"

Ibuku tersenyum padaku.

Aku tertawa bersamanya.

"Bagaimana menurutmu, Uzuki?"

Dia memanggil namaku dan bertanya apa yang aku ketahui tentang Satsuki-senpai.

Kurasa ibuku juga khawatir tentang itu. Dia tidak bisa bertanya langsung pada kakakku, kan?

"Ada apa...? Bukankah kamu dan kakakmu rukun?"

Kakak berada di tahun kedua dan sepertinya menikmati setiap hari sedikit lebih dari sebelumnya.

Aku telah memperhatikan bahwa dia memprioritaskan pekerjaannya sebagai agen dan berusaha untuk tidak berteman di sekolah. Hal itu semakin terasa ketika aku masuk SMA dan harus bekerja sebagai pengawas wakil kepala sekolah. Ini seperti seorang kakak perempuan yang kikuk mengorbankan dirinya sendiri agar kehidupan pribadinya tidak ikut ampur dengan kehidupan kerjanya.

Tapi setelah berada di kelas yang sama dengan Satsuki-senpai, perasaan tersembunyinya perlahan keluar.

Kakakku berusaha menjauhkan Satsuki-senpai darinya. Tapi hanya karena dia seorang agen tidak berarti dia harus menyerah pada cinta juga.

Perasaan kakakku sangat jelas dan aku memutuskan untuk mendukungnya. Aku kira kau bisa menyebutnya bantuan cinta, bukan? Karena aku ingin kamu melakukan apa yang ingin kamu lakukan. Dan, tentu saja, mencintai seseorang juga.

kakakku pemalu, tapi dia baru-baru ini menjadi lebih jujur.

Aku berterima kasih pada Satsuki-senpai karena membantuku menemukan kakakku yang sebenarnya.

"Aku belum pernah bertemu dengannya, tapi aku agak penasaran dengannya."

Ibu meletakkan tangannya di dagu dan memikirkan sesuatu.

Aku yakin kamu akan khawatir jika putrimu bergaul dengan anak laki-laki juga, bukan? Aku ingin tahu apa dia akan khawatir jika aku punya pacar juga.

"Aku bisa melihatmu dan kakakmu rukun. Kamu sangat naif sehingga membuatku gugup melihatmu tumbuh dewasa."

"Itu benar, tapi ..."

Jarak antara mereka berdua begitu canggung sehingga membuatku merasa tidak nyaman bahkan ketika aku melihatnya.

Satsuki-senpai juga terlihat agak canggung, tapi ia juga blak-blakan dengan cara yang aneh.

"Kamu tidak perlu khawatir tentang itu, oke? Satsuki-senpai bukan orang jahat."

"Bukan, bukan itu maksudku. Aku tahu saat aku melihat Yayoi terlihat sangat bahagia bahwa dia bukan anak yang buruk. Aku tidak meragukanmu. Kamu tahu?"

Cara dia mengatakannya, termasuk sesuatu, mengingatkanku pada ketidaknyamananku dengan Satsuki-senpai juga.

"Tapi, aku agak ragu tentang Satsuki-kun..."

"Ragu? Apa menurutmu ia mencurigakan?"

Aku tidak punya bukti, tapi sesuatu di kepalaku sepertinya cocok.

Itu adalah hari pertama kami bertemu. Aku bekerja dengan  kakakku.

Ada alasan kenapa aku memegang tangan Satsuki-senpai.

Ketika seseorang memiliki rahasia, dia secara tidak sadar mencoba menyembunyikannya. Baik intuisiku sebagai agen dan pengalamanku yang membuatku merasa tidak nyaman.

Satsuki-senpai biasanya menyimpan tangan kirinya di sakunya sepanjang waktu dan selalu berdiri di sisi kiri ketika dia bersamaku atau kakakku. Dia menjauhkan tangan kirinya dari kami setiap saat...

"Ini bukan firasat buruk, ini lebih seperti bahaya pekerjaan."

Aku menggunakan nada yang buruk, tapi ibu juga agen yang tajam. Pasti ada alasan bagus baginya untuk mencurigai Satsuki-senpai. Intuisi ibu luar biasa, bahkan di keluarga Kinoshita.

"Uzuki, bisa kamu membantuku?"

"Eh? Apa?"

Wajah ibu berubah serius, seperti kakakku di sekolah.

Itu adalah wajah seorang agen.

Aku mendengarkannya tanpa bercanda.

'Maukah Anda melakukan penyelidikan tentang Satsuki-kun?'

Apa permintaan itu sebagai agen atau sebagai ibu?

Aku tidak berpikir Satsuki-senpai adalah orang jahat, tapi aku merasa curiga ketika ibuku memberitahuku.

"...Ya aku mengerti."

Aku merasa kasihan pada Satsuki-senpai dan kakakku, tapi aku juga tidak bisa menahan rasa penasaranku, jadi aku menggelengkan kepalaku dengan tenang.

Aku tidak ingin menjelajahi rahasia Satsuki-senpai, tapi ini demi ia juga, kan?

Tapi aku juga menemukan diriku sedikit cemburu pada kakakku.

---

Translator : Asette

Editor : MayLa