Tonari no Onna no Okage de Itsunomanika Daigaku Seikatsu ga Tanoshiku natteita [LN] V1 Prolog

 Prolog - Seorang pria yang selalu dalam kegelapan membuat perubahan. 

April. Ini adalah waktu ketika banyak orang membuat awal yang baru.

Bagi sebagian orang, ini menandai awal dari sebuah peristiwa besar, seperti melanjutkan studi mereka ke tingkat yang lebih tinggi atau mencari pekerjaan. Yang lainnya, hanya akan melihat perubahan kelas, tapi itu akan mengharuskan mereka untuk lebih banyak belajar dan melakukan aktivitas dengan sungguh-sungguh, atau mereka akan memiliki lebih banyak tanggung jawab ketika mereka mendapatkan lebih banyak pengalaman kerja dan memiliki lebih banyak karyawan junior. Bahkan jika tidak ada angka atau kata yang jelas, semua orang akan memulai, bahkan jika itu adalah langkah kecil.

Dan ini dia, pria lain yang mengambil langkah kecil itu.

"Aku harus kuliah dan latihan lagi mulai hari ini..."

Sasaki Kento. Seorang pria berusia 20 tahun yang akan memulai tahun ketiga kuliahnya bulan April ini. Aku belum pernah punya pacar sebelumnya.

Faktanya, aku bahkan tidak punya satu pun teman yang layak di perguruan tinggi.

Perguruan tinggi, seperti yang diketahui banyak orang, adalah tempat di mana kau benar-benar bebas. Kau bebas untuk bermain atau melakukan apa pun yang kau suka selama kau menghadiri kuliah dan pelatihan praktis dan menerima kredit.

Ada kelas, tetapi tidak ada batasan berbasis kelas seperti di sekolah menengah. Kami hanya memiliki beberapa jam pelatihan praktis untuk bekerja sama dengan sekelompok orang yang ditunjuk perguruan tinggi.

Ketika kau di perguruan tinggi, kau menarik garis yang jelas antara kehidupan pribadi dan publikmu, jadi tidak mudah untuk melakukan sesuatu bersama seperti yang kau lakukan di sekolah menengah dan kemudian menjadi teman atau pacar.

Tidak mungkin kau bisa menikmati kehidupan yang bahagia dan manis di perguruan tinggi sampai kau keluar dan berbicara dengan orang-orang, bergabung dengan klub, dan meningkatkan keterampilan komunikasimu.

Dan karena aku tidak ingin hidup seperti itu, aku menjadi bocchi tanpa ada siapa pun untuk diajak bicara, meskipun aku sudah kuliah selama tiga tahun sekarang.

Tln : Bocchi, kesendirian, lebih menegaskan bahwa seseorang benar-benar sendiri.

Sendirian adalah sesuatu yang membuatku sangat nyaman.

Mahasiswa di sekitarku kebanyakan mendiskusikan klub, kencan buta, pria dan wanita mencolok, dan bahkan topik seksual. Tampaknya normal bagi wanita untuk berbicara tentang fantasi kencan mereka lebih sering.

Sebagai seorang purist, aku selalu menutup telinga dan mencoba untuk tidak mendengar hal seperti itu.

Tln : Purist, kalo dalam kamus artinya orang yang mempertahankan kemurnian bahasa. gatau maksud aslinya dari terjemahan inggrisnya gitu, kalo di raw-nya pyuapyua/ピュアピュア . mungkin maksudnya polos kali yak.

"Hei... siapa ia? Siapa pria yang biasanya menempati tempat dudukku hanya dengan tasnya?"

Kau boleh duduk di mana pun yang kau inginkan di dalam kelas selama kuliah. Tidak ada yang akan mengatakan apa-apa, tidak peduli di mana pun kau duduk.

Namun, karena sebagian besar mahasiswa tidak berada di kelas yang sama dan melanjutkan ke yang berikutnya, posisi di mana semua orang duduk biasanya tetap bahkan jika ruang kelasnya berubah setelah berpindah, jadi tidak terlalu banyak berubah, tapi kadang-kadang orang tidak bisa membaca udara.

Itu adalah tempat-tempat di mana pasangan yang tinggal di belakang, yang bermesraan (bias pribadi), dan sebagainya datang untuk mengambil tempatnya.

Sebagai seorang bocchi, aku tidak memiliki hak asasi manusia dalam situasi ini, oleh karena itu aku tidak punya pilihan selain pindah ke kursi kosong dan duduk.

Aku melihat sekeliling, berharap menemukan tempat duduk yang kosong.

Biasanya, jika kau tidak duduk di kursi yang terbuka untuk banyak orang dari mahasiswa yang saat ini duduk dengan tenang, suasananya akan mengerikan jika teman mahasiswa itu datang kemudian dan duduk di kursi orang itu. Hatiku juga akan dalam masalah.

Setelah beberapa saat mencari, aku melihat kursi di belakang yang sebagian besar kosong, jadi aku duduk dan meletakkan tasku di sebelahnya.

Omong-omong, meletakkan tasku di kursi di sebelahku berfungsi sebagai peringatan diam-diam kepada orang lain untuk tidak duduk di sebelahku. Itu bukan sikap yang baik, jadi jangan lakukan itu, kawan-kawan.

Tentu saja, aku tidak akan melakukan itu jika ramai, tetapi itu tidak akan menjadi masalah sekarang karena kebanyakan kursi kosong.

Dari tasku, aku mengambil buku pelajaran dan alat tulis untuk kuliah.

Meskipun ada banyak baris kosong di kursi yang kududuki, ada satu orang di sisi lain yang duduk di sebelah tempat aku meletakkan tasku. Aku hanya bisa berpikir itu adalah pelecehan.

Aku mendongak dan melihat wajah orang yang penuh kebencian itu, bertanya-tanya orang macam apa yang akan melecehkanku dengan cara yang begitu kejam.

"Kursi ini kosong kan? Kursi yang biasa aku duduki sudah diambil oleh orang lain yang belum pernah kulihat sebelumnya. Jika kamu tidak keberatan, aku ingin duduk di sini."

Ada seorang wanita dengan rambut hitam lurus panjang dan mata cokelat yang tampaknya terlalu cantik untuk menjadi nyata.

"A-ah, ya, silakan... Ini benar-benar kosong."

"Terima kasih."

Kecantikan wanita itu membuatku terperanjat, dan aku membiarkannya duduk di sebelahku.

Tidak, orang ini hanya duduk di sebelahku. Tidak ada hubungan khusus denganku.

Dia akan berpikir aku aneh jika terus menerus menatapnya. Meskipun aku selalu sendirian, aku dianggap sebagai pria yang suram, dan reputasi yang buruk bahkan menjadi lebih buruk.

Tapi kenapa wanita ini datang jauh-jauh untuk duduk di sebelahku? Jangan bilang akan ada teman-temannya setelah ini!?

Itu akan menjadi neraka. Jika kau duduk di deretan panjang meja dengan satu laki-laki dan yang lainnya perempuan, anak laki-laki itu akan sangat muak sehingga membuatnya menangis.

Jika kau pernah ke perguruan tinggi, kau mungkin tahu apa yang kubicarakan. Ini tidak sama dengan mengalami kecelakaan dalam undian pergantian kursi seperti di sekolah menengah.

"H-hei... Apakah ada temanmu yang akan datang ke sini? Jika iya, kurasa aku harus pergi..."

Aku tidak ingin berbicara terlalu banyak dengannya, tapi itu perlu. Dengan enggan aku menaikkan pembicaraan.

"Tidak? Kamu tidak perlu khawatir, aku sendirian."

Aku juga berpikir bahwa dia harus sedikit lebih sadar apakah teman-temanku akan ke sini atau tidak.

"Yah... ada banyak kursi yang tersedia di sebelahmu. Bukankah terlalu kecil atau tidak nyaman untuk duduk bersebelahan...?"

Aku menyadarinya setelah aku mengatakannya. Untuk mengatakan sesuatu yang tidak perlu. Aku selalu begini. Mengatakan hal-hal yang tidak perlu dan memperburuk situasi dengan orang lain.

Tapi dia tersenyum dan berkata, "Tidak, sama sekali tidak seperti itu."

"A-aku mengerti..."

Dia tidak menjawab sama sekali, seperti yang kuduga, dan tepat saat aku hampir kehilangan ketenangan, bel berbunyi, menandakan dimulainya kuliah.

Untuk saat ini, aku mencoba melupakan wanita cantik di sebelahku. Mari kita fokus pada kelas.

Kemudian dia tertawa terbahak-bahak ketika profesor masuk dan mengatakan sesuatu seperti, "Hei, hei, bukankah sensei itu benar-benar botak??"

Kamu... bisakah kamu diam sebentar?